2015年国家公务员考试QQ总群：224262944

　　很多考生认为在判断推理中的翻译推理很难，难在哪里，直接卡在第一步——根本不会翻译，更不要说后面的分析选项。那么如何将题干条件进行正确的翻译呢?

　　平常学到的翻译主要有四组：如果…那么，只有…才，且，或。后面两组关系比较简单，这里只提一点：或关系是包括三种情况，缺一不可。我们在做题中经常考察到的就是如果…那么和只有…才两种翻译形式以及它们的替代形式，青岛华图课堂上也讲过它们的翻译方法。但是在考试中有时候会出现一些我们平常没有遇到的关联词，这时候应该怎么进行翻译呢?这里，青岛华图给大家介绍一个小技巧：将这些不常见的的关联词替换成常见的关联词，最好是如果…那么或者是只有…才，当然前提是保持题干句意不变。

　　例如：“巨额的国家预算赤字必然会导致巨额的国家贸易逆差”，这句话里面出现了必然这一关联词，很多同学将这句话误认为是只有…才的翻译形式，用公式表示为：巨额的国家贸易逆差→巨额的国家预算赤字，实际上这个翻译形式是错误的。这里可以将原句理解成为：如果出现巨额的国家预算赤字，那么就会导致巨额的国家贸易逆差。这就变成大家学过的如果…那么的翻译形式，即翻译成为：巨额的国家预算赤字→巨额的国家贸易逆差，在正式考试中不需要写这么麻烦，可简写为：赤字→逆差。

　　举一例题： 在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本支持是必不可少的条件，而高储蓄率是获得大量资本的必要条件。就目前来说，中国正处于经济起飞时期，因此，储蓄率高是当前经济发展中的一种正常而合理的现象。由此可以推出( )?

　　A.有了大量的资本支持，就可以实现由发展中国家向发达国家的跨越

　　B.有了高储蓄率，就可以获得大量的资本支持

　　C.如果没有获得大量的资本支持，说明储蓄率不高

　　D.如果没有高储蓄率，就不能实现向发达国家的转变

　　这一道题中的出现“必不可少”和“必要条件”这类词，很多同学直接用到了“后推前”的翻译形式，但实际上可以将题干理解成为：如果要由发展中国家向经济发达国家前进，那么就要有大量资本，如果要有大量资本，那么就要有高储蓄率。据此题干可翻译为：前进过程→大量资本，大量资本→高储蓄，根据逆否推理，答案选择D。

（编辑：海南华图）